越来越多的中学生选择去德国留学，那么德国中学留学需要知道的信息有哪些呢？一起来听听中学校长的回答。

简单的学校介绍

voXchange：首先，我想您能借此机会给大家介绍一下巴德萨克萨中学，特别是能给我们介绍一下你们学校的国际活动还有学校的国际学生。
 
Schwark：好的，非常荣幸。我叫Torsten Schwark，在巴德萨克萨学校工作了26年，担任学校的副校长和宿管。关于学校，可以这样说：我校成立于1890年。这使我们成为德国北部最古老的寄宿学校，我们历史悠久，我们将传统与现代结合起来。所以我们有很多传统的东西，但是我们在设施方面是非常非常现代化的，当然还有在那里工作的老师。我们的口号是用脑、用心、用手。也就是说，我们真正把人的一切，不仅是精神上的，而且是情感上的，实践上的，都结合在我们的寄宿学校教学中，学校里。目前我们有320名学生。按照中国的标准，这听起来非常非常小。但这是我们想要的，因为我们是一所小规模的学校，但非常非常的独特。我们的寄宿部分可以容纳40名左右的学生，他们在我们这里感到非常舒适，因为他们被安排在单人间。每周7天，每天24小时提供监护照看。因此，学生们总是受到照顾，可以向宿舍管理人员求助。当然，除了暑假和圣诞假期外，节假日和周末也有监护照看工作。暑假和圣诞节寄宿学校是关闭的。对于我们的国际学生来说，学校是特别有趣的。我们提供德语作为外语，融入到课程中，作为附加课程。在那里，我们并不是简单的重复德语内容或语法，而是针对各个课程和科目进行单独定制，所以我们重复历史、德语、地理和各类科目的内容，让学生尽可能的做好准备。寄宿部和家长之间有非常密切的联系，因此我们不断地进行积极的交流，除其他外，我们每年向寄宿学生家长传送关于学生的在校表现和非常精确的报告四次。当然，除了学习工作之外，周末的游学活动也是我们和学生一起进行的，艺术、文化、体育、电影、购物，周末有空闲时间的时候，在欧洲做的一切事情都可以拓宽自己的视野。我们提供非常广泛的AG（工作组）。在体育、艺术、音乐、自然科学领域非常广泛。我们有高素质的教师，保证最好的毕业率。而我们以前的学生在政治、商业、医学和社会上都取得了成功。

德国留学中学生优点与不足

 
voXchange：我们的观众特别想知道，到目前为止，您和中国学生相处的经验有哪些，最重要的是，您在和中国学生打交道的过程中，您通常会看到他们的优势在哪里，中国学生的不足之处又有哪些呢？
Schwark：是的，在我们这里上学的中国学生，我和这些中国学生相处有10年的经验了。他们都有一个共同点，就是非常勤奋，非常渴望学习。他们在学校的学习知识的能力非常好，尤其是自然科学方面的知识特别要强调数学。他们在文字书写表达上普遍很有优势。如果他们在家里可以准备的内容，提前准备好，写好内容，有时候他们会比个别的德国学生准备的好。他们天生就很友好，很有礼貌。我从来没有见过一个中国学生不是这样的。大部分的中国学生，他们受过音乐教育，所以他们会演奏一种乐器。这当然也是平衡学校活动的极好方法。他们挺独立的，非常独立的，有时候甚至有点太独立了。当然一般来说，亚洲学生都是很守规矩的，这当然也是在国外生活很必要的。
德国读书的挑战
voXchange：但是以上您说的这些，还都只是优势，我们的观众其实也很想听听中国学生的不足之处？对于中国学生来说，他们一开始面临的挑战在哪里--从你的经验来看，他们可能会面临语言或其他生活环境中不容易适应的事情。
 
Schwark：如果是不足，其实我更很愿意把他叫做挑战，就像你说的那样。沟通是我们在德国、在欧洲的一个非常重要的、非常重要的技能。就是说需要热爱交流。当然你要考虑到我们的学生，我们的中国学生，要用外语沟通交流。这需要练习。在我们看来，中国学生往往过于保守。而在欧洲这里，你要有自己的想法。这对很多中国学生来说是相当困难的。于是，他们会和自己国家的学生在一起沟通，来减少和外国学生的沟通，这种方式当然是不正确的，也是不合适的，当有问题的时候，就要寻求帮助。最好的寻求帮助的对象，当然是我们这这些了解欧洲的人。还有一点就是团队合作的能力。我们经常会有一些 "独狼"，他们试图靠自己的力量来解决任何问题，要知道如果你请教别人，团队合作，就能取得更好的效果。还有我们和中国的学习体系是不同的，据我所知中国是很讲究用心学习，很多知识要学生背下来。这对我们来说，在德国，只有很小很小的部分会有这样的要求。在这里，学习更要注重应用，也要在交流中、在讨论中、在团队中，才能获得相应的成功。这样一来，很多学生就会表现出没有耐心，他们认为成绩应该快速来了。但是一考虑到父母在9000公里之外的距离，也考虑到学生需要适应新的语言，新的文化环境，那当然会需要一定的时间。其实，只要你的心态足够开阔，在学校里成为一个成功的学生也是水到渠成的事情。
德国高中怎么打分
voXchange：您可以说一下德国的考试分数是怎么评分的吗？毕竟，您说交流沟通起着非常重要的作用。
施瓦克：我们的学生一般中国学生在高中阶段的比较多。高中阶段的学年结束成绩是由50%的上课发言（回答老师问题，自己提问题，和同学讨论等等）和50%的笔试或者是考试成绩组成的。这可能和中国的体系不太一样，并不是 100%的考试成绩构成最终的分数，考试成绩"只 "占我们成绩的一部分。课堂上表现，作业表现要占50%的成绩。这就意味着，平时表现，平时作业和最终考试一样重要。
如何取得好的Abitur成绩
voXchange：嗯，对于中国学生和他们的家长来说，中学留德，最重要的目标就是Abitur考试，您可以总结一下，在您看来，最后成功取得Abitur毕业的关键是什么？
Schwark：从我多年经验来看，我不得不说，真正能够有开放的态度，能够融入接受我们的社会形态，我们的学校、学校本身的条件，都用开阔的态度来接受的，这些学生往往都是成功了。这些学生对新的事物感到好奇，好奇心很重要，对另一种形式的生活很好奇，这往往会让他们有一种成就感。另外，不要追求完美。我知道，对于我们中国的学生来说，这往往是非常困难的，他们往往喜欢把一句话准备的非常完美，才会说出来，如果达不到完美，就会退缩。这也要在实践中训练的部分，即使是不完美的东西也可以表达出来或写出来。这个过程就是一个训练的过程，经过训练后的结果，往往是成功的，有回报的。沟通、参与、形成自己的意见：这在欧洲社会是极其重要的。这样的方式，也是课堂上发言讨论需要的。但是也要学会提出意见。我们要学会如果提出意见。学生都要有提出意见的能力，对自己的老师，对某些事情，提出不同的意见，甚至是批评。必须学会如何进行合适的批评与提意见。当然，一个非常非常重要的方面就是德语。学习德语，当然可以在网上进行，你也可以通过其他某种方式进行。但是与母语是德语的人交流，也就是和德国人交流，这当然是最简单的学习德语的方式。也就是说找德国朋友是很重要的事情，要积极的参加活动，在德国文化中活动，尽可能的多说德语，整天说德语。不仅要学习课本内容，还要有意识应用学到的德语知识，不能让自己总是在回忆在中国的生活，要面对新的生活和挑战，置身于新的文化中，意识到自己身边的德国朋友，德国同学，并把自己切身的融入到这种文化中。
 

寄宿学校对中国学生的帮助

voXchange：您已经跟我们谈了比较多的中国学生进入德国的态度问题，那么作为一所寄宿学校，您能从哪些方面给中国学生提供支持呢？
Schwark：如果学生来到我们这里，原则上，我们要尽一切能力，支持学生各方面的需求。而这永远是最重要的事情。在寄宿学校，不仅在德语作为外语方面，而且在所有科目上都有非常强大的个人支持。这意味着，如果学生需要咨询，或者希望我们和他坐下来，一起好好的交流解决问题，那是完全没有问题的。学生可以求助于我们，我们会在各方面帮助他们，而不仅仅是在学校。寄宿学校本身有非常非常多的社团活动。社团活动有共同旅游，共同活动，共同的运动，当然还有日常的相处，这就给我们很多可以帮助学生的机会。我之前提到参与AG工作小组，在体育领域，在音乐领域，在艺术领域，学校的社团。当然也包括接受德国学生的邀请，如果我被邀请参加一个生日聚会，去那里可以认识更多的新朋友，这也是非常重要的。当然，对于学校来说，还有一个非常明确和重要的内容：为学生做学习的准备，我们学校也会做相应的准备工作。有公开信息交流活动，有参观大学、开放日等。我们非常积极地陪伴学生，直到他们通过了毕业考试，直到离校考试结束，整个学习过程能让他们明确自己今后发展的方向和自己前进的道路。
 

德国中学课外活动

voXchange：原来是这样的，我从您那知道，学校的活动很多，而且不一定都是在学校的活动，都是为了让学生融入到德国学习生活，不管是体育俱乐部还是其他的活动，其实已经超出了学校内的范围。
Schwark：是的，当然。当然，我们学校有各种运动场地，我们可以提供所有的设施。当然，我们还特别与巴德萨克萨的体育俱乐部合作。有一个网球俱乐部，有一个游泳池，在那里可以日常运动，也可以进行专业的训练。我们这里的冬天很冷，在Bad Sachsa这里有一个滑雪场，所以学生可以在我们这里滑雪或者是玩滑板。也可以在离我们20公里外的哈尔茨山滑雪。我们有各种各样的体育活动。我学校设有音乐学习部分，提供所有乐器的音乐教师。所以，如果有兴趣学习新的乐器或继续自己以前所学的知识，我们这里都可以实现，我们提供的乐器还挺多的，我们这里几乎什么乐器都有，古典乐器也有，如果想学习或者是延续以前的学习，在这里都可以实现。
私立中学和公立中学
 voXchange：最后一个问题，范围稍大。毕竟你们是一所私立学校，也就是说，您对您的寄宿学校和学校服务是有要求的。当然，在德国很多公立学校都是免费的，为什么留学生会选择你们，或者说留学生更普遍地选择私立学校？而且德国的家长及学生为什么会选择你们这样的私立学校呢？
Schwark：我回答问题前先说一下，我们已经建立了良好的国际声誉。我有时会有这样的感觉：当我走在中国南京的大街上或上海的大街上，当我说我来自德国的巴德萨克萨学校时，我感觉有些人都知道这个地方。所以这对于我们德国的父母来说也是非常非常重要的。那就是国际性。我们有来自俄罗斯的学生，我们有来自中国的学生。我们有来自韩国的学生。我们有来自挪威的学生，也有来自欧洲其他国家的学生，当然还有德国学生。这是非常非常重要的：国际学生共处，互相学习。这对于我们德国的父母来说也是很重要的。而且我们对于Abitur的成功率是非常高的。这当然是给今后的生活和学习铺道路。我们通过个性化的、有针对性的支持，使学生脱颖而出。这意味着，如果有人要在学校补课，我们的老师会随时为学生提供支持。学校和家长之间有很好的学生合作。学生就会得到很好的陪伴。我们是一所学校，班级非常小。其实我自己也在中国教过书，我知道有时候和50、60个学生在一起学习是什么感觉。我们一个班最多22、23人，可能更少一点（20人以下）。我们是一个家庭制模式学校，我们在巴德萨克萨互相认识。我们和这里一起上学的学生家长，学生私交都很好。这也是一个小规模学校非常重要的家庭环境，有责任心的老师，当然还有各种各样的工作小组，你也可以在学习之外继续深造其他专业。我还想提到的是。我们学生可以上英语剑桥课程，拿到剑桥证书，我们也有法语、西班牙语等的语言课程。这就是私立学校有的很好的教学基础。
Schwark先生，非常感谢您。我想您在短短的几分钟内，已经回答了很多学生和家长关心的问题。非常感谢您的采访。